par Ternberg karte